Moje 5-letá dcera by věděla odpověď na tuto otázku, ale ty ne.
Моја петогодишња кћерка зна одговор на то питање, али ти ниси знао.
Každé ráno se probouzím s přáním, abych nevěděl odpověď na tuto otázku.
Будим се свако јутро са жељом да нисам знао одговор на то питање.
Musíme rozluštit písmo, abychom na tuto otázku mohli odpovědět.
Moramo da dešifrujemo pismo kako bismo odgovorili na to pitanje.
Nevíme, ale kdybyste rozluštili ono písmo, možná byste na tuto otázku nalezli odpověď.
Ne znamo, ali, ako bi se ovo pismo dešifrovalo, možda biste mogli da odgovorite na ovo pitanje.
Nuže, jistě nás trochu překvapí, že abychom zodpověděli tuto otázku, musíme obrátit pozornost na šimpanze a jejich nástroje.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
Pokud si položíme tuto otázku a porovnáme genom denisovanů s lidmi celého světa, překvapivě nenalezneme žádné důkazy denisovanské DNA u žádných lidí, kteří nyní žijí poblíž Sibiře.
Ako postavimo to pitanje, i ako uporedimo genom ljudi iz Denisove sa ljudima širom sveta iznenađujuće otkriće je da nema dokaza o denisovskoj DNK ni kod jednog savremenog naroda, čak ni kod onih blizu Sibira.
Na rozdíl od Rasselase Muteferrika nabídl na tuto otázku odpověď, a to odpověď správnou.
Za razliku od Raselasa, Muteferika je imao odgovor na to pitanje i bio je u pravu.
A žádní profesoři metodologie klinických zkoušek nesmí odpovídat na tuto otázku.
Ni jednom profesoru metodologije kliničkih studija nije dozvoljeno da odgovori na ovo pitanje.
Abychom odpověděli na tuto otázku, provedli jsme pokus, kdy jsme lidem pustili video otce a jeho čtyřročního syna, který má smrtelnou rakovinu mozku.
Da bismo ovo ispitali, sproveli smo eksperiment u kom su ljudi gledali jedan snimak oca i njegovog četvorogodišnjeg sina koji boluje od smrtonosnog raka mozga.
Jak se na tuto otázku podívat experimentálně?
A kako ovo pitanje posmatramo putem eksperimenta?
Mým úkolem je, abychom si všichni tuto otázku položili.
Meni je cilj da se postaram da ga svi postavimo.
Dovolte mi, abych se během následujících minut pokusila odpovědět na tuto otázku.
Дозволите ми да покушам да одговорим на ово питање у следећих неколико минута.
Takže myslím, že bych vám rád položil tuto otázku.
Zato bih želeo da vam postavim to pitanje.
Ve studii, kterou jsme publikovali teprve před pár měsíci, jsme tuto otázku zodpověděli, protože co bylo opravdu neobvyklé na této studii, bylo to, že jsme se rozhodli připravit lidem velmi stresující zážitek.
U jednoj studiji koju smo objavili pre samo nekoliko meseci, imamo odgovor na to pitanje, jer ono što je neobično u vezi sa ovom studijom, je da smo namestili da ljudi dožive izuzetno stresno iskustvo.
Těchto pár slov pro mě znamenalo hodně a už jsem se na tuto otázku znova nezeptal.
Ovih nekoliko reči mi je mnogo značilo i nikada više nisam postavio ovo pitanje.
Jako pediatři, jako genetici, jako vědci se pokoušíme na tuto otázku odpovědět.
Kao pedijatar, kao genetičar, kao istraživač, pokušavam da odgovorim na ovo pitanje.
Neznám na tuto otázku odpověď, ale myslím, že je přinejmenším hodna toho, abychom se jí vážně zabývali.
Ne znam odgovor na to pitanje, ali mislim da bar njega vredi uzeti za ozbiljno.
Říkám vám to všechno proto, že se dle mého názoru blíží chvíle, kdy si začneme pokládat tuto otázku: Proč bychom se měli učit cizí jazyky, jiné nežli angličtinu?
Разлог због којег вам наводим све ове ствари је тај што видим да стижемо до тренутка када ће се поставити питање које гласи: „Зашто бисмо учили стране језике, осим ако нам је енглески страни језик?“
Položte si tedy tuto otázku: co skutečně umožnilo vznik moderních počítačů?
Stoga se zapitajte sledeće: šta je zaista omogućilo nastanak savremenih kompjutera?
Odpověď na tuto otázku je jednoznačné...
Odgovor na to pitanje je veoma izričito...
(smích) Můj oblíbený způsob, jak je odhalit během pohovoru, je dát jim tuto otázku: "Můžete mi říct jména čtyř lidí, jimž jste významně pomohli s kariérou?"
(Smeh) A moj omiljeni način hvatanja ovih ljudi tokom intervjua je tako što ih pitam: "Možete li da imenujete četvoro ljudi čije ste karijere temeljno unapredili?"
Nikdy by mě ani nenapadlo nad tím přemýšlet, ale z webové stránky www.match.com, internetová seznamka, za mnou přišli před třemi lety a zeptali se mne na tuto otázku.
Никада не бих помислила да мислим о овоме, али сајт за проналажење партнера, "Match.com", пре три године ми је поставио то питање.
Když položíte tuto otázku ostatním lidem, obvykle si myslí, že je to spojeno s kulturou země.
Kada postavite ljudima ovo pitanje, oni obično misle da to ima neke veze sa kulturom.
Budeme muset počkat, až na Enceladus dorazí vesmírné sondy - doufejme, že v brzké budoucnosti - vybavené speciálně k tomu, aby na tuto otázku našly odpověď.
То ће морати да сачека повратак летелице на Енцелад, надамо се у скоријој будућности, посебно опремљеној да се суочи са тим питањем.
A je důležité si tuto otázku položit a také na ni odpovědět, protože čím lépe budeme chápat, jak mozek vytváří význam, tím lépe můžeme komunikovat a já si také myslím, že tím lépe můžeme přemýšlet a spolupracovat.
Ovo je važno pitanje koje zahteva odgovor jer što bolje razumemo način na koji mozak kreira značenje, bolje ćemo komunicirati, i takođe mislim, bolje ćemo razmišljati i sarađivati.
A na základě toho, jak tuto otázku zodpovíte, jsou lidé buď neuvěřitelně nadšeni, že vás vidí, nebo se podívají na hodinky a s omluvou se odporoučí.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
Protože odpověď na tuto otázku nám říká nejen to, proč vidíme to, co vidíme, ale kdo jsme jakožto jednotlivci a kdo jsme jakožto společnost.
Zato što nam odgovor na ovo pitanje govori ne samo zašto vidimo to što vidimo, već ko smo mi kao individue, i ko smo mi kao društvo.
A odpověď na tuto otázku zní ne. Jedná se vlastně o modré květiny.
Odgovor je ne. To su ustvari plavi cvetovi.
A víte, jaká je odpověď na tuto otázku?
I znate li kakav odgovor dobijaju?
1.1433718204498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Моја петогодишња кћерка зна одговор на то питање, али ти ниси знао. 